{38}{63})))|(o_o)|--ooO--(_)--Ooo--|Prsente
{63}{89})))|(o_o)|--ooO--(_)--Ooo--|Bangkok Dangerous
{89}{102})))|(-_o)|--ooO--(_)--Ooo--|Bangkok Dangerous
{102}{112})))|(o_o)|--ooO--(_)--Ooo--|Bangkok Dangerous
{6437}{6477}Joe !
{6546}{6585}O est Joe ?
{7253}{7363}Il y a un truc que je fais toujours|quand je donne du boulot  Kong :
{7393}{7494}J'essaie de mmoriser|chacun de ses traits.
{7503}{7563}J'ignore pourquoi je fais a.
{7568}{7683}J'ai l'impression que je pourrais|ne plus le revoir le lendemain.
{15575}{15627}100, s'il vous plat.
{16107}{16149}Fon !
{16167}{16215}Tu veux une glace ?|- Dis merci.
{16257}{16298}C'est pas grave.
{16303}{16380}Merci.|- De rien, madame.
{17169}{17228}T'as achet des durians ?
{17350}{17398}Moi aussi.
{18316}{18367}Je suis foutu, mec.
{18413}{18443}Tu piges ?
{18523}{18588}Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?
{18626}{18734}Si quelqu'un te fait un cadeau,
{18767}{18870}il faut lui rendre la pareille.
{18941}{19020}Tu dois prendre ta revanche.
{19273}{19335}C'est comme a|que tu me rends la pareille ?
{19650}{19677}Bang ! Bang !
{19723}{19763}L-bas !
{20098}{20132}Y a quoi dans ton sac ?
{20186}{20233}T'es sourd, ou quoi ?
{20238}{20298}Abruti ! II est vraiment sourd.
{22243}{22311}"Si Joe est l, amne-le
{22316}{22375}au caf. Aom"
{22890}{22956}Si tu veux y aller,|vas-y seul.
{23579}{23631}Que se passe-t-il ?
{23781}{23818}Si t'as un boulot, file-le-moi.
{23939}{23983}Si t'en as pas,|pourquoi tu m'as fait venir ?
{24397}{24489}Un th glac et un caf glac.|- Un caf normal.
{24845}{24904}On peut se remettre ensemble ?
{24942}{24982} quoi bon ?
{25097}{25171}Les choses sont trs bien|comme elles sont.
{25992}{26037}Qu'y a-t-il ?
{26070}{26100}Qu'ai-je fait de mal ?
{26279}{26347}C'est vraiment trop puant !
{28064}{28106}Je vous rappelle.
{28191}{28320}Hong-Kong dit que c'est trop cher.|Ils refusent de payer.
{28341}{28417}Pourquoi le prix est-il si lev,|cette fois-ci ?
{28643}{28749}Putain !|Moi, je l'aurais dj mis K. -O. !
{28754}{28795}Tu ne peux pas tuer avec tes poings.
{28923}{29017}Tu devrais essayer,|avant d'en parler.
{30649}{30725}C'est une nouvelle nana ?
{32617}{32726}Dis  Mam de ne pas aller|avec ce type, OK ?
{33299}{33359}T'as faim, chrie ?
{33369}{33424}Tu veux manger quoi ?
{33529}{33599}Tom "Nique" Gai.
{33825}{33887}Va niquer ta mre...
{40020}{40047}Regarde devant toi !
{40157}{40205}Combien de fois je te l'ai rpt ? !
{40347}{40373}Parfait !
{40506}{40572}Oeil pour oeil, dent pour dent.
{44153}{44191}AROPORT INTERNATIONAL|DE HONG-KONG
{47010}{47054}Manger, manger...
{53207}{53305}PREMIER MEURTRE DANS|LE MTRO DE HONG-KONG
{54113}{54138}PHARMACIE
{54143}{54209}Fon, fermons vite.|Je sors, ce soir.
{54342}{54385}Fon.|- Quoi ?
{54390}{54472}Ce type est vraiment mignon.|Regarde !
{54477}{54566}Quoi ? Je croyais que t'avais|le coeur bris ?
{54571}{54640}T'es pas drle...
{54657}{54743}Regarde-le. Lui, c'est sr|qu'il a le coeur bris.
{54748}{54842}Une cliente. Occupe-t'en.|Souhaite-moi bonne chance.
{54847}{54892}Puis-je vous aider ?
{54898}{54983}Du sirop antitussif pour enfants,|s'il vous plat.
{54991}{55053}Bonjour, vous tes malade ?
{55104}{55166}Vous avez mal  la gorge ?
{55254}{55314}Une seconde...
{55496}{55547}Je crois qu'il est sourd.
{55867}{55933}Le mdicament que vous avez pris|n'est pas adquat.
{55999}{56084}Ce mdicament ne vous convient pas.
{56089}{56150}Je vais vous donner autre chose.
{56233}{56338}Prenez plutt ce mdicament-ci| la place.
{56715}{56749}50 bahts.
{56770}{56826}Cinquante bahts.
{57018}{57084}T'es arrive  le comprendre ?
{57089}{57147}C'tait pas si difficile...
{60230}{60320}"Merci pour hier. Je vais mieux."
{60493}{60578}Vous avez de l'huile de foie de morue ?|- Oui.
{60662}{60698}Liquide ?
{60715}{60802}C'est du sirop ?|- Oui.
{61426}{61533}Fon... c'est le type sourd, non ?
{61832}{61898}Tu nous ramnes chez nous ?
{61949}{61993}Tu peux nous prendre toutes les deux ?
{62089}{62144}Je plaisante. Je me dbrouillerai.
{62149}{62203}Au revoir...
{62387}{62525}Ma maison est par l-bas,|si tu veux me raccompagner...
{62574}{62609}En marchant.
{62947}{62996}Comment tu t'appelles ?
{63050}{63141}Comment... tu t'appelles ?
{63539}{63625}Une moto ? Pourquoi ?
{63763}{63848}Pour que je la conduise ?|Non, merci.
{63853}{63945}Une fois, je suis tombe d'une moto.|Je me suis blesse.
{63994}{64032}a m'a fait mal.
{64447}{64542}Comment tu t'appelles ?
{64679}{64714}Kong ?
{64837}{64871}Fon.
{65033}{65149}Aujourd'hui, tu vas mieux, hein ?
{65749}{65827}On est arrivs chez moi.
{66084}{66178}Pourquoi ne fais-tu pas|entrer ton ami ?
{66183}{66234}Tu ferais mieux d'y aller.
{66315}{66376}Ton ami ne m'a pas dit bonjour.
{66381}{66467}T'en fais pas, grand-mre,|il ne peut pas parler.
{66537}{66665}tre malade|n'empche pas de dire bonjour...
{68256}{68339}Nuk, on va manger|dans une minute, OK ?
{68391}{68426}Nuk ?
{74232}{74267}Comment t'appelles-tu ?
{74346}{74409}Il est sourd et muet, grand-mre.
{74414}{74464}Je sais...
{74545}{74682}Ton ami est trs poli.|Il ne parle pas trop.
{74761}{74799}Je sais...
{74919}{74973}Comment t'appelles-tu ?
{75513}{75591}Ne te balance pas trop fort,|tu vas la casser.
{75979}{76036}Tu fais quoi, dans la vie ?
{76050}{76078}Kong !
{76089}{76175}Tu fais quoi, comme boulot ?
{76210}{76344}Le travail... Comme moi:|je travaille dans une pharmacie.
{76359}{76397}Et toi ? Tu travailles o ?
{76420}{76456}Attends !
{76461}{76517}Laisse-moi deviner.
{76570}{76612}On se voit pendant la journe,
{76634}{76699}donc tu dois travailler de nuit.
{76738}{76799}Qu'est-ce que tu es... ?
{76884}{76936}Tu es...
{76968}{77016}Barman ?
{77053}{77095}T'es srement barman, non ?
{77298}{77340}Non ?
{77410}{77472}Tu es...
{77552}{77655}Tu es... un veilleur de nuit !
{77750}{77796}Non ?
{77852}{77937}Ni barman, ni veilleur...
{77959}{78001}Tu es...
{78111}{78164}J'ai trouv !
{78216}{78280}Tu dois tre...
{78524}{78572}Employ dans une station-service.
{78687}{78792}T'es employ dans une station-service ?|Pas mal devin, hein ?
{78824}{78887}Bizarre, hein ?
{79046}{79147}T'es libre, demain ?
{79534}{79564}Pas un geste.
{79576}{79630}J'ai dit: pas un geste !
{79671}{79698}File-moi ton fric.
{80125}{80186}Passe-moi ce flingue, vite.
{82264}{82431}"J'ai terriblement peur.|Il faut que je te voie tout de suite."
{82609}{82649}Aom...
{82907}{82954}Que s'est-il pass ?
{83137}{83175}Qu'y a-t-il ?
{83273}{83356}J'ai besoin de toi, Joe.
{83478}{83542}Qui t'a mise dans cet tat ?
{83606}{83642}Qui... ?
{87596}{87639}BOXEUR MAFIEUX ABATTU
{87644}{87729}Merde ! Qui bousille mes clients ?
{87734}{87779}Qui a fait a ?
{87784}{87813}On cherche.
{87818}{87932}Je m'en contrefous.|Trouvez vite qui a fait a.
{87974}{88002}a sera pas dur.
{88025}{88072}On a des pistes.
{88125}{88221}Enfoirs ! Le boulot|de Hong-Kong n'a pas t pay.
{88383}{88435}Bonjour, tu as besoin de quoi ?
{88477}{88535}Ou bien tu cherches Fon ?
{88545}{88608}Elle est pas venue depuis des jours.
{88695}{88841}Fon... n'est plus venue... travailler...|depuis des jours, compris ?
{93143}{93182}Aom...
{93213}{93284}Je ne te quitterai plus jamais.
{94572}{94635}Prpare-toi  mourir.
{96883}{96960}Tu sais quelle a t ton erreur ?
{97993}{98065}Ce job n'est pas banal...|Je crois que...
{98070}{98137}L'argent n'est pas un obstacle.
{98515}{98580}Vous tes sre de vouloir|liminer ce type ?
{98585}{98677}a va faire la une.
{98710}{98813}Oui, mais ceci est tout  fait|confidentiel.
{98831}{98920}Seuls vous et moi sommes au courant.
{98925}{99062}De toute faon, il est trop tard|pour refuser le boulot.
{99067}{99112}Je n'ai pas encore accept.
{99117}{99190}Peu importe qui est la cible !
{99376}{99469}Faites-moi confiance,|il n'y aura aucun problme.
{99474}{99547}Tout se droulera comme d'habitude.
{99617}{99675}Mais n'en parlez pas
{99680}{99768} vos hommes de main.
{99784}{99883}Ne dites  personne qui est la cible.
{101492}{101570}RESTAURANT KAO MAI
{101898}{101944}20 h 20.
{102007}{102050}20 h 21.
{102537}{102589}20 h 23, Bondstreet Road.
{102683}{102727}20 h 25.
{105849}{105884}On m'a tir dessus...
{106274}{106336}a pue, ici.
{106342}{106411}Allez voir.
{106416}{106470}C'est un cadavre.
{106511}{106622}District de Nonzee.|On a un corps  Sam Saen.
{106627}{106704}Envoyez le lgiste.
{108773}{108819}Peu importe qui ils tuent.
{108824}{108895}Mais buter nos gars, c'est inadmissible.
{108900}{109003}Celui qui a liquid Joe|sera  cet endroit demain.
{112753}{112792}Non !
{113153}{113214}Je ne sais rien, pour Joe.
{113225}{113278}Laisse-moi vivre.
{113283}{113346}Je t'en supplie...
{113351}{113391}ne tire pas !
{113563}{113622}Est-ce que tu m'entends ?
{113664}{113742}C'tait un ordre du patron.
{114922}{115010}J'avais bien dit|qu'il n'y aurait aucun problme.
{115015}{115079}Aucun problme ?|Vous avez lu la presse ?
{115084}{115146}Les flics vont s'accrocher, c'est sr.
{115158}{115218}Que peut faire la police ?
{115241}{115319}Mon bras droit est un ancien flic.
{115338}{115485}Maintenant, vous devez liquider|le tueur, et vite.
{115510}{115544}Et tout sera termin.
{115592}{115662}Vous savez trs bien|que c'est la seule solution.
{116223}{116335}Fon, ton ami est l.|Si tu sortais le voir ?
{116482}{116542}J'ai pas envie, grand-mre.
{117158}{117302}Fon, l'ampoule de la salle de bains|a saut, va m'en chercher une nouvelle.
{117307}{117380}OK, grand-mre,|je vais en chercher une.
{117385}{117475}Pourquoi tu l'as pas achete|aujourd'hui ? Je te l'avais dit.
{118395}{118523}"Je dois venger Joe. C'est le patron|qui a tout maniganc."
{119411}{119472}Kong, coute-moi.
{119555}{119623}Ne fais plus rien d'autre.
{119757}{119824}Ils ont tu Joe.
{119911}{119977}Ils pourraient te tuer aussi.
{120067}{120140}Je ne veux pas perdre mon seul ami.
{120378}{120509}Voici un flash spcial,|avec toutes les dernires informations
{120514}{120635}au sujet du meurtre d'un cadre|de la tlvision nationale
{120640}{120755}abattu dans sa voiture|cette semaine.
{120760}{120838}Selon la police,|la victime rentrait chez elle
{120843}{120945}aprs avoir dn au restaurant|Kao Mai,
{120950}{121055}Iorsqu'un motocycliste a tir
{121060}{121195} plusieurs reprises dans la vitre|gauche de la voiture.
{121200}{121316}La police pense que le meurtre|pourrait tre li
{121321}{121407} une affaire de permis|de diffusion provinciale,
{121412}{121509}o des milliards de baths|taient en jeu
{121514}{121655}et o la victime avait eu|le dernier mot.
{121660}{121715}La seule pice  conviction|retrouve
{121720}{121790}sur les lieux|est une balle de 9 mm.
{121795}{121867}Les units spciales|remontent toutes les pistes.
{121872}{121963}La famille et les amis de la victime|se sont rassembls
{121968}{122046}pour assister aujourd'hui| l'office religieux,
{122051}{122106}tandis que le public reste branl|par cette tragdie.
{122111}{122183}C'tait un brave homme.|Il fallait pas le tuer.
{122188}{122228}Comment ils ont pu faire a ?
{123104}{123160}Rattrapez-les tous les deux !|- Allez !
{124216}{124262}Vite ! Abattez-les !
{130821}{130875}Qui est-ce que vous cherchez ?
{131038}{131066}Qui voulez-vous voir ?
{131706}{131743}Qu'est-ce que... ? !
{131748}{131781}Ouvre la porte !
{131786}{131807}Du calme !
{132014}{132069}Ne tirez pas !
{132089}{132116}Ne tirez pas !
{133500}{133543}Venez ici !
{133597}{133677}C'est un type avec une chemise bleue.|Trouvez-le !
{133710}{133805}Ne le laissez pas s'chapper. Allez !
{135195}{135250}Vous l'avez abattu ?
{137999}{138058}Bouclez le primtre !
{138063}{138105}Ici Panfa, over...
{139376}{139414}On a des coups de feu.
{139499}{139570}On a besoin de renforts
{139575}{139654} l'usine d'eau, sur New Road.
{140870}{140914}Ne tire pas, les flics...
{141991}{142071}Gardez votre calme.|Dposez votre arme. Parlons.
{142103}{142201}Posez votre arme et librez l'otage.
{142332}{142444}Soyez raisonnable.|Vous tes encercl par la police.
{142982}{143187}Fon... je t'cris... cette lettre|pour t'expliquer ce que je fais.
{143234}{143268}Je sais...
{143273}{143319}tu sais...
{143330}{143383}ce que je suis.
{143410}{143501}Mais je suis si heureux|de t'avoir rencontre,
{143513}{143596}de savoir que quelqu'un|s'est intress  moi.
{143621}{143750}Je crois qu'on a peut-tre|partag de l'amour.
{143795}{143853}Aujourd'hui,|je suis profondment triste.
{143877}{143946}Mes amis sont tous morts.
{143963}{144035}Je pense aux familles|de mes victimes.
{144040}{144115}Je regrette vraiment|ce que j'ai fait,
{144135}{144231}mais il m'est impossible|de rparer tout cela.
{144243}{144302}Il ne me reste que ma faon  moi.
{144343}{144443}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
